Now " Missy " turned round also and noticed the two -- the lady and the man with her , -- raised his hat to them , and followed them with his eyes . I did not raise my hat , or perhaps I did unconsciously . The red dress glided up Carl Johann , and disappeared .
Теперь «Мисси» тоже обернулась и заметила двоих — даму и мужчину, сопровождавшего ее, — подняла перед ними шляпу и проследила за ними глазами. Я не поднял шляпу, или, возможно, сделал это неосознанно. Красное платье скользнуло по Карлу Иоганну и исчезло.