I stood outside a shoemaker 's shop far down in Carl Johann Street , almost at the railway square . God knows why I stood just outside this shoemaker 's shop . I looked into the window as I stood there , but did not , by the way , remember that I needed shoes then ; my thoughts were far away in other parts of the world . A swarm of people talking together passed behind my back , and I heard nothing of what was said . Then a voice greeted me loudly :
Я стоял возле сапожной мастерской далеко внизу на улице Карла Иоганна, почти на железнодорожной площади. Бог знает, почему я стоял возле этой сапожной мастерской. Я, стоя там, глядел в окно, но, между прочим, не вспомнил, что мне тогда нужны были туфли; мои мысли были далеко, в других частях света. За моей спиной прошла толпа переговаривающихся людей, и я ничего не услышал из сказанного. Затем меня громко поприветствовал голос: