When I had finished half-a score of pages , perhaps twelve , often with much effort , at times with long intervals , in which I wrote in vain and had to tear the page in two , I had become tired , quite stiff with cold and fatigue , and I arose and went out into the street . For the last half-hour , too , I had been disturbed by the crying of the children inside the family room , so that I could not , in any case , have written any more just then . So I took a long time up over Drammensveien , and stayed away till the evening , pondering incessantly , as I walked along , as to how I would continue my drama . Before I came home in the evening of this day , the following happened :
Когда я прочитал полдюжины страниц, может быть, двенадцать, часто с большим усилием, иногда с большими перерывами, на которых я писал напрасно и мне приходилось разрывать страницу пополам, я устал, совсем одеревенел от холода и усталость, и я встал и вышел на улицу. Кроме того, последние полчаса меня беспокоил плач детей в гостиной, так что я в любом случае не мог больше писать сейчас. Итак, я долго бродил по Драмменсвейену и оставался там до вечера, беспрестанно размышляя на ходу, как бы мне продолжить свою драму. Вечером этого дня, прежде чем я вернулся домой, произошло следующее: