I grew more and more obsessed by this creation as the hours went on . She stood at last , palpably , vividly embodied before my eyes , and was exactly as I wished her to appear . Her body was to be deformed and repulsive , tall , very lean , and rather dark ; and when she walked , her long limbs should gleam through her draperies at every stride she took . She was also to have large outstanding ears . Curtly , she was nothing for the eye to dwell upon , barely endurable to look at . What interested me in her was her wonderful shamelessness , the desperately full measure of calculated sin which she had committed . She really occupied me too much , my brain was absolutely inflated by this singular monstrosity of a creature , and I worked for two hours , without a pause , at my drama .
С течением времени я становился все более и более одержимым этим творением. Она предстала наконец, осязаемо, живо воплотившись перед моими глазами, и была именно такой, какой я хотел, чтобы она выглядела. Ее тело должно было быть уродливым и отталкивающим, высоким, очень худым и довольно смуглым; и когда она шла, ее длинные конечности должны были блестеть сквозь драпировки при каждом ее шаге. У нее также должны были быть большие выдающиеся уши. Короче говоря, она не представляла собой ничего, на чем можно было бы остановиться, смотреть на нее было едва выносимо. Меня в ней заинтересовало ее чудесное бесстыдство, отчаянно полная мера обдуманного греха, который она совершила. Она действительно слишком меня занимала, мой мозг совершенно раздулся от этого исключительного чудовищного существа, и я два часа, без перерыва, работал над своей драмой.