If I were lucky enough to get anything written , it would have perforce to be here where it was quiet . It was no longer the allegory that occupied me ; I had got a new idea , a perfectly splendid plot ; I would compose a one-act drama -- " The Sign of the Cross . " Subject taken from the Middle Ages . I had especially thought out everything in connection with the principal characters : a magnificently fanatical harlot who had sinned in the temple , not from weakness or desire , but for hate against heaven ; sinner right at the foot of the altar , with the altar-cloth under her head , just out of delicious contempt for heaven .
Если бы мне посчастливилось что-нибудь написать, это обязательно должно было оказаться здесь, где было тихо. Меня больше не занимала аллегория; У меня возникла новая идея, совершенно великолепный сюжет; Я бы написал одноактную драму — «Крестное знамение». Сюжет взят из Средневековья. Особенно я продумал все в отношении главных героев: величественно фанатичной блудницы, согрешившей в храме не от слабости или желания, а из ненависти к небу; грешница прямо у подножия жертвенника, с пеленой под головой, просто из восхитительного презрения к небу.