A couple of the children came in -- two little girls , with thin , freckled , gutter-snipe faces ; their clothes were positively wretched . A while after the landlady herself entered . I asked her where she intended to put me up for the night , and she replied that I could lie in here together with the others , or out in the ante-room on the sofa , as I thought fit . Whilst she answered me she fussed about the room and busied herself with different things that she set in order , and she never once looked at me .
Вошли двое детей — две маленькие девочки, с худыми, веснушчатыми, худыми лицами; одежда их была прямо-таки убогой. Через некоторое время вошла сама хозяйка. Я спросил ее, где она намерена разместить меня на ночь, и она ответила, что я могу лежать здесь вместе с остальными или в передней на диване, как сочту нужным. Пока она отвечала мне, она суетилась по комнате и занималась разными вещами, которые приводила в порядок, и ни разу не взглянула на меня.