There was nothing else for me to do . I was forced to leave the room . And so this precious moment was spoilt also . I met the new traveller already on the stairs ; a young man with great blue anchors tattooed on the backs of his hands . A quay porter followed him , bearing a sea-chest on his shoulders .
Мне больше нечего было делать. Я был вынужден покинуть комнату. Так и этот драгоценный момент был испорчен. Я встретил нового путешественника уже на лестнице; молодой человек с огромными синими якорями, вытатуированными на тыльной стороне рук. За ним следовал портной, неся на плечах морской сундук.