I laughed feverishly at my own whim , and found it peculiarly diverting . There was positively no longer anything the matter with me . I was in good form -- was , so to say , still in the best of form ; I had a level head , nothing was wanting there , God be praised and thanked ! My mirth rose in measure as I paced the floor and communed with myself . I laughed aloud , and felt amazingly glad . Besides , it really seemed , too , as if I only needed this little happy hour , this moment of airy rapture , without a care on any side , to get my head into working order once more .
Я лихорадочно смеялся над своей прихотью и находил ее особенно забавной. Со мной решительно ничего не случилось. Я был в хорошей форме — был, так сказать, еще в лучшей форме; Голова у меня была спокойная, ничего лишнего там не было, слава Богу! Мое веселье возрастало по мере того, как я ходил по комнате и общался сам с собой. Я громко рассмеялся и почувствовал себя невероятно счастливым. Кроме того, мне действительно казалось, что мне нужен только этот маленький счастливый час, эта минута воздушного восторга, без чьей-либо заботы, чтобы снова привести свою голову в рабочее состояние.