" That 's true , " said she ; " you must n't take it amiss ; but there is a little owing to me from you now , is n't there ? Was n't it three weeks yesterday since you came ? " Yes , I thought it was . " It is n't so easy to keep things going with such a big family , so that I ca n't give lodging on credit , more 's the ... . "
«Это правда», сказала она; - Вы не поймите это неправильно; но ведь у вас теперь есть небольшой долг передо мной, не так ли? Разве вчера не прошло три недели с тех пор, как ты пришел?» Да, я так и думал. «Не так-то легко содержать дело при такой большой семье, так что я не могу дать жилье в кредит, тем более...»