" Is n't there ? " replied the woman , " is n't there really ? " But I saw well that she did not believe me , and she seemed all at once to throw a dash of contempt into her words , a slightly careless tone that I had never heard from her before .
«Не так ли?» ответила женщина, "не правда ли?" Но я хорошо видел, что она мне не поверила, и как будто вдруг внесла в свои слова нотку презрения, немного небрежный тон, которого я от нее еще никогда не слышал.