I ought to have remembered it ; but I went on forgetting it -- by God in Heaven , it is true ! God keep me from ever coming alive from this spot if I lie . There , you can see , you do me an injustice . It was not out of need I did it ; I can get credit , much credit , at Ingebret 's or Gravesen 's . I often , too , had a good deal of money in my pocket , and did not buy food all the same , because I forgot it . Do you hear ? You do n't say anything ; you do n't answer ; you do n't stir a bit from the fire ; you just stand and wait for me to go ... . "
Мне следовало бы это запомнить; но я продолжал забывать об этом — ей-богу, это правда! Боже, не дай мне выйти из этого места живым, если я солгу. Вот, видите, вы поступаете со мной несправедливо. Я сделал это не из необходимости; Я могу получить признание, большое признание у Ингебрета или Гравесена. Я тоже часто имел в кармане немало денег и все равно не покупал еды, потому что забывал ее. Ты слышишь? Вы ничего не говорите; ты не отвечаешь; ты ни капельки не пошевелишься от огня; ты просто стоишь и ждешь, пока я уйду...»