You know well , if you think it over , that nothing is the matter with me now . Come over , then , and give me your hand -- or give me leave to go to you , will you ? I wo n't do you any harm ; I will only kneel before you , only for a minute -- kneel down on the floor before you , only for a minute , may I ? No , no ; there , I am not to do it then , I see . You are getting afraid . I will not , I will not do it ; do you hear ? Lord , why do you get so terrified . I am standing quite still ; I am not moving . I would have knelt down on the carpet for a moment -- just there , upon that patch of red , at your feet ; but you got frightened -- I could see it at once in your eyes that you got frightened ; that was why I stood still . I did n't move a step when I asked you might I , did I ? I stood just as immovable as I stand now when I point out the place to you where I would have knelt before you , over there on the crimson rose in the carpet . I do n't even point with my finger . I do n't point at all ; I let it be , not to frighten you . I only nod and look over at it , like this ! and you know perfectly well which rose I mean , but you wo n't let me kneel there . You are afraid of me , and dare not come near to me . I can not conceive how you could have the heart to call me insane . It is n't true ; you do n't believe it , either , any longer ? It was once in the summer , a long time ago , I was mad ; I worked too hard , and forgot to go to dine at the right hour , when I had too much to think about . That happened day after day .
Ты ведь хорошо знаешь, если вдуматься, что со мной теперь все в порядке. Тогда подойди и дай мне руку или позволь мне пойти к тебе, ладно? Я не причиню тебе никакого вреда; Я преклоню перед тобой колени только на минуту, встану перед тобой на колени на пол, только на минуту, можно? Нет нет; вот, тогда мне не следует этого делать, я вижу. Вы начинаете бояться. Я не буду, я не буду этого делать; ты слышишь? Господи, почему Ты так испугался? Я стою совершенно неподвижно; Я не двигаюсь. Я бы на мгновение опустился на колени на ковер — вот здесь, на этом красном пятне, у твоих ног; но ты испугался — я тотчас увидел по твоим глазам, что ты испугался; вот почему я стоял на месте. Я не сделал ни шагу, когда спросил, можно ли, не так ли? Я стоял так же неподвижно, как стою теперь, когда указываю вам то место, где я бы преклонил перед вами колени, вон там, на малиновой розе на ковре. Я даже пальцем не показываю. Я вообще не указываю; Я позволил этому быть, не для того, чтобы напугать тебя. Я только киваю и смотрю на это вот так! и ты прекрасно знаешь, о какой розе я говорю, но ты не даешь мне встать там на колени. Ты боишься меня и не смеешь приблизиться ко мне. Я не могу себе представить, как у тебя хватило духу назвать меня сумасшедшим. Это неправда; ты тоже больше не веришь в это? Это было однажды летом, очень давно, я злился; Я слишком много работал и забывал пойти пообедать в нужный час, когда мне нужно было слишком много думать. Это происходило изо дня в день.