I was inflexible , and went on . I stood there and prattled , with the painful consciousness that I bored her , that not one of my words went home , and all the same I did not cease .
Я был непреклонен и пошел дальше. Я стоял и болтал с болезненным сознанием, что я ей наскучил, что ни одно слово мое не дошло до цели, и все-таки не умолкал.
