Кнут Гамсун

" Are you going now , then ? " she said , and yet she remained quietly standing over near the fireplace .

— Так ты собираешься сейчас? — сказала она, и все же продолжала тихо стоять возле камина.