I stopped instantly . Her words sounded so terrified , so helpless , I was struck to the heart . She meant to offer me a compensation by giving me leave to kiss her ! How charming , how charmingly naïve . I could have fallen down and knelt before her .
Я мгновенно остановился. Ее слова прозвучали так испуганно, так беспомощно, что меня поразило сердце. Она хотела предложить мне компенсацию, разрешив поцеловать ее! Как очаровательно, как очаровательно наивно. Я мог бы упасть и преклонить перед ней колени.