She sat quite quietly , and still kept her eyes closed ; neither of us spoke . I crushed her fiercely to me , pressed her body greedily against my breast , and she spoke never a word . I heard her heart 's beat , both hers and mine ; they sounded like hurrying hoofbeats .
Она сидела совершенно спокойно и все еще держала глаза закрытыми; никто из нас не говорил. Я яростно прижал ее к себе, жадно прижал ее тело к своей груди, и она не произнесла ни слова. Я слышал биение ее сердца, и ее, и моего; они звучали как торопливый топот копыт.
