It annoyed me , almost wounded me , that she should look upon me as being so utterly inoffensive . I braced myself up , steeled my heart , and seized her hand ; but she withdrew it softly , and moved a little away from me . That just put an end to my courage again ; I felt ashamed , and looked out through the window . I was , in spite of all , in far too wretched a condition ; I must , above all , not try to imagine myself any one in particular .
Меня раздражало, почти ранило, что она смотрит на меня как на совершенно безобидного человека. Я собрался с силами, собрался с духом и схватил ее за руку; но она мягко отдернула его и отодвинулась немного от меня. Это снова положило конец моему мужеству; Мне стало стыдно, и я выглянул в окно. Несмотря ни на что, я находился в слишком бедственном положении; Я не должен, прежде всего, пытаться представить себя кем-то в отдельности.