I stole away , a little ashamed to be there so early , wandered up Carl Johann for a while , and kept my eyes on University Street . When the clocks struck eight I walked once more towards St. Olav 's Place . On the way it struck me that perhaps I might arrive a few minutes too late , and I quickened my pace as much as I could . My foot was very sore , otherwise nothing ailed me .
Я ускользнул, немного стыдясь того, что оказался там так рано, некоторое время бродил по Карл-Йоханну и не сводил глаз с Юниверсити-стрит. Когда часы пробили восемь, я снова пошел к площади Святого Олафа. По дороге мне пришло в голову, что, возможно, я опоздаю на несколько минут, и я ускорил шаг, насколько мог. Нога у меня очень болела, в остальном меня ничего не беспокоило.