I was left standing on the pavement , gazing after him . I wept quietly and silently . " I never saw the like ! " I said to myself . " He gave me half-a - sovereign . " I walked back and placed myself where he had stood , imitated all his movements held the half-sovereign up to my moistened eyes , inspected it on both sides , and began to swear -- to swear at the top of my voice , that there was no manner of doubt that what I held in my hand was half-a-sovereign . An hour after , maybe -- a very long hour , for it had grown very silent all around me -- I stood , singularly enough , outside No. 11 Tomtegaden .
Я остался стоять на тротуаре и смотреть ему вслед. Я плакала тихо и молча. «Я никогда не видел подобного!» Я сказал себе. «Он дал мне полсоверена». Я отошел назад, встал на то место, где он стоял, подражал всем его движениям, поднес полсоверена к влажным глазам, осмотрел его с обеих сторон и начал ругаться — ругаться во весь голос, что никакого какое-то сомнение, что то, что я держал в руке, было полсоверена. Возможно, через час — очень долгий час, потому что вокруг меня стало очень тихо — я стоял, как ни странно, возле дома № 11 Томтегаден.