" Binder " -- only this one word , " Binder ! " no more . I looked fixedly at him as I say it , indeed I was conscious of staring fearfully at him . It was as if I saw him with my entire body instead of only with my eyes . I stare for a while after I give utterance to this word , and then I jog along again to the railway square . The man does not utter a syllable , he only keeps his gaze fixed upon me .
«Связующее» — только одно это слово «Связующее!» больше не надо. Говоря это, я пристально смотрел на него, и даже чувствовал, что смотрю на него со страхом. Я как будто видел его всем своим телом, а не только глазами. Я некоторое время смотрю после того, как произнес это слово, а затем снова бегу трусцой к железнодорожной площади. Мужчина не произносит ни слова, только пристально смотрит на меня.