I tell you , you Heaven 's Holy Baal , you do n't exist ; but that , if you did , I would curse you so that your Heaven would quiver with the fire of hell ! I tell you , I have offered you my service , and you repulsed me ; and I turn my back on you for all eternity , because you did not know your time of visitation ! I tell you that I am about to die , and yet I mock you ! You Heaven God and Apis ! with death staring me in the face -- I tell you , I would rather be a bondsman in hell than a freedman in your mansions ! I tell you , I am filled with a blissful contempt for your divine paltriness ; and I choose the abyss of destruction for a perpetual resort , where the devils Judas and Pharaoh are cast down !
Я говорю тебе, ты, Святой Небесный Баал, ты не существуешь; но если бы ты это сделал, я бы проклял тебя так, что твое Небо содрогалось бы от геенны! Говорю вам, я предложил вам свою услугу, а вы оттолкнули меня; и я отворачиваюсь от тебя на всю вечность, потому что ты не узнал времени своего посещения! Я говорю вам, что скоро умру, и все же я смеюсь над вами! Вы Небесный Бог и Апис! со смертью, смотрящей мне в лицо, — говорю вам, я лучше буду рабом в аду, чем вольноотпущенником в ваших хоромах! Говорю вам, я исполнен блаженного презрения к вашему божественному ничтожеству; и я избираю бездну разрушения вечным прибежищем, куда низвергаются бесы Иуда и Фараон!
