I rushed over as quickly as I could to a seat ; all these people who stopped and stared at me abashed me . After all , it was no mortal blow ; comparatively speaking , I had got off luckily enough , as misfortune was bound to come in my way . The worst thing was that my shoe was crushed to pieces ; the sole was torn loose at the toe . I help up my foot , and saw blood inside the gap . Well , it was n't intentional on either side ; it was not the man 's purpose to make things worse for me than they were ; he looked much concerned about it .
Я бросился так быстро, как только мог, к месту; все эти люди, которые останавливались и смотрели на меня, приводили меня в замешательство. В конце концов, это был не смертельный удар; сравнительно говоря, я отделался достаточно удачно, так как на моем пути обязательно должно было произойти несчастье. Хуже всего было то, что мой ботинок разлетелся на куски; подошва была оторвана у носка. Я помогаю поднять ногу и увидел кровь внутри щели. Ну, это не было намеренно с обеих сторон; целью этого человека не было сделать мне хуже, чем было на самом деле; он выглядел очень обеспокоенным этим.