As the afternoon closed in , and it had already begun to grow a little dusk , I got up out of bed and commenced to move about the room a little . I felt my way with short , careful steps , taking care to keep my balance and spare my feet as much as possible . I did not suffer much , and I did not cry ; neither was I , taking all into consideration , sad . On the contrary , I was blissfully content . It did not strike me just then that anything could be otherwise than it was .
Когда наступил день и уже начали немного темнеть, я встал с кровати и начал немного ходить по комнате. Я нащупывал свой путь короткими, осторожными шагами, стараясь сохранять равновесие и, насколько это возможно, щадить ноги. Я не сильно страдал и не плакал; и мне, учитывая все это, не было грустно. Наоборот, я был блаженно доволен. Мне тогда еще не пришло в голову, что все может быть иначе, чем было.