Well , why had n't I been locked up ? then it would have come to an end . I would almost have stretched out my wrists for the handcuffs . I would not have offered the slightest resistance ; on the contrary , I would have assisted them . Lord of Heaven and Earth ! one day of my life for one happy second again ! My whole life for a mess of lentils ! Hear me only this once ! ...
Ну, а почему меня не заперли? тогда бы этому пришел конец. Я бы почти вытянул запястья ради наручников. Я бы не оказал ни малейшего сопротивления; напротив, я бы помог им. Господь Неба и Земли! снова один день моей жизни на одну счастливую секунду! Вся моя жизнь за кашей из чечевицы! Услышь меня только один раз! ...