I regretted my attack upon the poor shop-boy , wept , clutched myself by the throat to punish myself for my miserable trick , and behaved like a lunatic . He had naturally been in the most deadly terror for the sake of his situation ; he had not dared to make any fuss about the five shillings that were lost to the business , and I had taken advantage of his fear , had tortured him with my violent address , stabbed him with every loud word that I had roared out . And the master himself had perhaps been sitting inside the inner room , almost within an ace of feeling called upon to come out and inquire what was the row . No , there was no longer any limit to the low things I might be tempted to do .
Я сожалел о своем нападении на бедного продавца, плакал, хватался за горло, чтобы наказать себя за свою жалкую проделку, и вел себя как сумасшедший. Он, естественно, находился в смертельном ужасе из-за своего положения; он не осмелился поднимать шум по поводу пяти шиллингов, потерянных в бизнесе, а я воспользовался его страхом, пытал его своим жестоким обращением, наносил удары каждым громким словом, которое я выкрикивал. А сам хозяин, быть может, сидел во внутренней комнате, почти в напряжении, призванный выйти и узнать, в чем дело. Нет, больше не было предела низким поступкам, которые я мог бы совершить.