" Now , listen here , " I reply ; " I did n't want to get you into trouble in any way ; but that is the thanks one gets for being generous . Here I stand and explain the whole thing to you , and you simply , instead of being ashamed as a dog , make no effort to settle the dispute with me . Therefore I wash my hands of you , and as for the rest , I say , ' The devil take you ! ' Good - day . "
«Теперь послушайте сюда», — отвечаю я; «Я ни в коем случае не хотел доставлять вам неприятности; но это благодарность, которую получают за щедрость. Вот я стою и объясняю тебе все это, а ты просто, вместо того, чтобы стыдиться как собака, не прилагаешь никаких усилий, чтобы уладить спор со мной. Поэтому я умываю от вас руки, а насчет остального говорю: «Черт вас побери!» Добрый день."