Well , bless my soul , what stupid creatures one has to mix with in this world ! I abuse him , explain to him every detail as to how it had all happened , show him where the fact was accomplished , where the money had lain ; how I had gathered it up in my hand and closed my fingers over it -- and he takes it all in and does nothing .
Ну, боже мой, с какими глупыми тварями приходится общаться на этом свете! Я ругаю его, объясняю ему все подробности того, как все произошло, показываю ему, где свершилось дело, где лежали деньги; как я взял его в руку и сомкнул на нем пальцы, — а он все это впитывает и ничего не делает.