She stared at me , and held the door ready to close it . She made no effort to find the man for me . She really looked as if she knew the person I inquired for , if she would only take the trouble to reflect a bit . The lazy jade ! I got vexed , turned my back on her , and ran downstairs again .
Она посмотрела на меня и придержала дверь, готовую закрыть ее. Она не приложила никаких усилий, чтобы найти для меня мужчину. Она действительно выглядела так, как будто знала человека, о котором я спросил, если бы она только взяла на себя труд немного поразмыслить. Ленивая Джейд! Я разозлился, повернулся к ней спиной и снова побежал вниз.