Tipsy and nervous , I wandered down the street , and swelled with satisfaction . The joy of being able to meet Ylajali cleanly and honourably , and of feeling I could look her in the face , ran away with me . I was not conscious of any pain . My head was clear and buoyant ; it was as if it were a head of mere light that rested and gleamed on my shoulders . I felt inclined to play the wildest pranks , to do something astounding , to set the whole town in a ferment . All up through Graendsen I conducted myself like a madman . There was a buzzing in my ears , and intoxication ran riot in my brains .
Подвыпивший и нервный, я бродил по улице и раздувался от удовлетворения. Радость от возможности честно и честно встретиться с Иладжали и от ощущения, что я могу смотреть ей в глаза, ушла вместе со мной. Я не ощущал никакой боли. Моя голова была ясной и жизнерадостной; как будто это была голова простого света, которая покоилась и сияла на моих плечах. Мне хотелось устроить самые дикие шалости, сделать что-нибудь поразительное, взбудоражить весь город. Всю дорогу в Греендсене я вел себя как сумасшедший. В ушах гудело, в мозгу бушевало опьянение.