I had no hope of being permitted to see her again . I almost wished for a sharp No , that would pull me together a bit and render me callous .
У меня не было никакой надежды, что мне позволят увидеть ее снова. Мне почти хотелось резкого «нет», это немного сплотило бы меня и сделало бы бесчувственным.
