How was one to keep up one 's courage when one was so broken down ? Here I stood before a young lady , dirty , ragged , torn , disfigured by hunger , unwashed , and only half-clad ; it was enough to make one sink into the earth . I shrank into myself , bent my head involuntarily , and said :
Как можно сохранять мужество, когда ты настолько сломлен? Вот я стоял перед молодой дамой, грязной, оборванной, оборванной, обезображенной голодом, немытой и лишь полуодетой; этого было достаточно, чтобы провалиться под землю. Я сжался, невольно наклонил голову и сказал: