Well , in the first place , simply , she had a habit of standing outside a stable door , evening after evening , without any object whatever , just for a whim 's sake ... .
Ну, во-первых, просто у нее была привычка стоять перед дверью конюшни, вечер за вечером, без всякого предмета, просто из прихоти...