Кнут Гамсун

it was rather dark to go home now , and she was rather nervous about going up Carl Johann after it got so late .

идти домой сейчас было довольно темно, и она очень нервничала, собираясь идти наверх по Карлу Иоганну, когда уже стало так поздно.