That was a little odd . I stood and pondered over it , and it perplexed me more and more . I made up my mind to be daring ; I jingled my money in my pocket , and asked her , without further ado , to come and have a glass of wine some place or another ... in consideration that winter had come , ha , ha ! ... it need n't take very long ... but perhaps she would scarcely ... .
Это было немного странно. Я стоял и размышлял над этим, и это приводило меня в замешательство все больше и больше. Я решился на смелость; Я позвякивал деньгами в кармане и без лишних разговоров просил ее зайти куда-нибудь выпить бокал вина... учитывая, что пришла зима, ха, ха! ... это не займет много времени... но, возможно, она вряд ли... .