The food commenced to take effect . I suffered much from it , and could not keep it down for any length of time . I had to empty my mouth a little at every dark corner I came to . I struggled to master this nausea which threatened to hollow me out anew , clenched my hands , and tried to fight it down ; stamped on the pavement , and gulped down furiously whatever sought to come up . All in vain . I sprang at last into a doorway , doubled up , head foremost , blinded with the water which gushed from my eyes , and vomited once more . I was seized with bitterness , and wept as I went along the street ... . I cursed the cruel powers , whoever they might be , that persecuted me so , consigned them to hell 's damnation and eternal torments for their petty persecution .
Еда начала действовать. Я очень страдал от этого и не мог сдерживаться какое-то время. Мне приходилось немного опорожнять рот в каждом темном углу, куда я приходил. Я изо всех сил пытался справиться с этой тошнотой, грозившей снова опустошить меня, сжал руки и попытался побороть ее; топал по тротуару и яростно глотал все, что попадалось на поверхность. Все напрасно. Наконец я вскочил в дверной проем, согнулся пополам, головой вперед, ослепленный водой, хлынувшей из моих глаз, и меня снова вырвало. Меня охватила горечь, и я плакал, идя по улице... Я проклял жестокие силы, кто бы они ни были, которые так меня преследовали, предали их адскому проклятию и вечным мукам за их мелкие преследования.