" Will you have anything to drink ? " she asks , bending down a little towards me . I looked at her . She spoke very low , almost shyly , and dropped her eyes . " I mean a glass of ale , or whatever you like best ... from me ... without ... that is , if you will ... . "
— У тебя будет что-нибудь выпить? — спрашивает она, слегка наклоняясь ко мне. Я посмотрел на нее. Она говорила очень тихо, почти застенчиво, и опустила глаза. — Я имею в виду стакан эля или что вам больше нравится… от меня… без… то есть, если хотите….