" No , thanks ; just let me be here , " I reply ; her kindliness touches me at once . I pay for the beef on the spot , put whatever change remains into her hand , close her fingers over it . She smiles , and I say in fun , with the tears near my ears , " There , you 're to have the balance to buy yourself a farm ... . Ah , you 're very welcome to it . "
«Нет, спасибо, просто позвольте мне быть здесь», — отвечаю я; ее доброта сразу трогает меня. Я плачу за говядину на месте, кладу ей в руку оставшуюся сдачу, сжимаю ее пальцы. Она улыбается, и я весело говорю, со слезами на глазах: «Вот, у тебя должен быть остаток, чтобы купить себе ферму... Ах, пожалуйста».
