For that matter , it was open to me to settle it with the shopkeeper later on , on a more opportune occasion . It need not go any farther with me . Besides that , I had not taken upon myself to live more honourably than all the other folk ; there was no contract that ... .
Если уж на то пошло, я мог урегулировать этот вопрос с владельцем магазина позже, при более удобном случае. Со мной не нужно идти дальше. Кроме того, я не взял на себя обязательство жить более достойно, чем все остальные люди; не было никакого договора, который... .