I sprang up . At last I was thoroughly awake . A little blood trickled from it , and I licked it as it came . It did n't hurt very much , neither was the wound large , but I was brought at one bound to my senses . I shook my head , went to the window , where I found a rag , and wound it round the sore place . As I stood and busied myself with this , my eyes filled with tears ; I cried softly to myself .
Я вскочил. Наконец я полностью проснулся. Из него потекло немного крови, и я слизнул ее, пока она текла. Больно было не очень сильно, рана была невелика, но я сразу пришел в себя. Я покачал головой, подошел к окну, нашел тряпку и обмотал ею больное место. Пока я стоял и занимался этим, глаза мои наполнились слезами; Я тихо плакала про себя.