I bustled about the room , took aimless turns to and fro , scratched the wall with my nail , leant my head carefully against the door for a while , tapped with my forefinger on the floor , and then listened attentively , all without any object , but quietly and pensively as if it were some matter of importance in which I was engaged ; and all the while I murmured aloud , time upon time , so that I could hear my own voice .
Я суетился по комнате, бесцельно кружился взад и вперед, царапал ногтем стену, осторожно прислонял на некоторое время голову к двери, постукивал указательным пальцем по полу, а потом внимательно слушал, все без всякого предмета, но тихо и задумчиво, как будто я занимался каким-то важным делом; и все это время я время от времени что-то бормотал вслух, чтобы услышать свой собственный голос.