Now , what concern was it of his if I stood and strove for a striking climax to an article for the Commandor ? Lord , how utterly impossible it was for me to keep my head above water , no matter how much I tried ! I stayed there for the space of an hour . The constable went his way . The cold began to get too intense for me to keep still . Disheartened and despondent over this abortive effort , I opened the door again , and went up to my room .
А какое ему было дело, если я стоял и стремился к поразительной кульминации статьи для Коммандора? Господи, как мне было совершенно невозможно удержать голову над водой, как бы я ни старался! Я пробыл там около часа. Констебль пошел своей дорогой. Холод стал настолько сильным, что я не мог оставаться на месте. Разочарованный и подавленный этой неудачной попыткой, я снова открыл дверь и поднялся в свою комнату.