It would be such an extraordinary help to me if I were lucky enough to find a suitable winding up for this little essay . I had stuck just at a rather difficult point in it , where there ought to be a quite imperceptible transition to something fresh , then a subdued gliding finale , a prolonged murmur , ending at last in a climax as bold and as startling as a shot , or the sound of a mountain avalanche -- full stop . But the words would not come to me . I read over the whole piece from the commencement ; read every sentence aloud , and yet failed absolutely to crystallize my thoughts , in order to produce this scintillating climax . And into the bargain , whilst I was standing labouring away at this , the constable came and , planting himself a little distance away from me , spoilt my whole mood .
Для меня было бы огромной помощью, если бы мне посчастливилось найти подходящее завершение для этого небольшого эссе. Я застрял в довольно трудной точке, где должен был быть совершенно незаметный переход к чему-то новому, затем приглушенный скользящий финал, продолжительный шепот, заканчивающийся, наконец, кульминацией, столь же смелой и поразительной, как выстрел, или звук горной лавины — точка. Но слова не приходили ко мне. Я прочитал всю пьесу с самого начала; читал каждое предложение вслух, но мне так и не удалось кристаллизовать свои мысли, чтобы создать эту блестящую кульминацию. И вдобавок, пока я стоял и трудился над этим, пришел констебль и, расположившись поодаль от меня, испортил мне все настроение.