I rubbed my hands with delight over my happy notion , and soliloquized aloud , " What a joy there is in going about doing good actions . " Perhaps I had given this fallen creature an upward impulse for her whole life ; save her , once for all , from destruction , and she would appreciate it when she came to think over it ; remember me yet in her hour of death with thankful heart . Ah ! in truth , it paid to be honourable , upright , and righteous !
Я потер руки от восторга от своей счастливой мысли и произнес вслух монолог: «Какое удовольствие совершать добрые дела». Возможно, я всю жизнь давал этому падшему существу импульс вверх; спаси ее раз и навсегда от гибели, и она будет благодарна, когда подумает об этом; вспомни меня еще в ее смертный час с благодарным сердцем. Ах! по правде говоря, стоило быть честным, честным и праведным!