I spat out over the pavement , without troubling if it hit any one . I felt enraged ; filled with contempt for these people who scraped acquaintanceship with one another , and paired off right before my eyes . I lifted my head , and felt in myself the blessing of being able to keep my own sty clean . At Stortingsplads ( Parliament Place ) I met a girl who looked fixedly at me as I came close to her .
Я сплюнул на тротуар, не беспокоясь о том, что оно кого-нибудь затронуло. Я был в ярости; наполнен презрением к этим людям, которые завязали знакомства друг с другом и образовали пары прямо на моих глазах. Я поднял голову и почувствовал в себе счастье иметь возможность содержать свой свинарник в чистоте. На Стортингспладсе (Площадь Парламента) я встретил девушку, которая пристально посмотрела на меня, когда я приблизился к ней.
