I looked about the little office -- busts , prints , cuttings , and an enormous paper-basket , that looked as if it might swallow a man , bones and all . I felt sad at heart at the sight of this monstrous chasm , this dragon 's mouth , that always stood open , always ready to receive rejected work , newly crushed hopes .
Я оглядел маленький кабинет — бюсты, гравюры, вырезки и огромную корзину для бумаг, которая выглядела так, будто могла проглотить человека, кости и все такое. Мне стало грустно на душе при виде этой чудовищной пропасти, этой пасти дракона, всегда открытой, всегда готовой принять отвергнутые работы, вновь разбитые надежды.