Supposing that writing were to fail , and the worst were to come to the worst , I still had the ships to take to . The Nun lay alongside the wharf , ready to sail , and I might , perhaps , work my way out to Archangel , or wherever else she might be bound ; there was no lack of openings on many sides . The last crisis had dealt rather roughly with me . My hair fell out in masses , and I was much troubled with headaches , particularly in the morning , and my nervousness died a hard death . I sat and wrote during the day with my hands bound up in rags , simply because I could not endure the touch of my own breath upon them . If Jens Olaj banged the stable door underneath me , or if a dog came into the yard and commenced to bark , it thrilled through my very marrow like icy stabs piercing me from every side . I was pretty well played out .
Предположим, что писательство потерпит неудачу и худшее будет развиваться в худшем случае, у меня все еще были корабли, на которые можно было бы отправиться. «Монахиня» стояла у пристани, готовая отплыть, и я, возможно, смог бы добраться до Архангельска или куда-либо еще, куда она могла бы направляться; со многих сторон не было недостатка в отверстиях. Последний кризис обошёлся со мной довольно грубо. У меня массово выпадали волосы, меня сильно беспокоили головные боли, особенно по утрам, и моя нервозность умерла тяжелой смертью. Днём я сидел и писал со связанными тряпками руками просто потому, что не мог выносить прикосновения к ним собственного дыхания. Если Йенс Олай хлопнул подо мной дверью конюшни или если во двор зашла собака и начала лаять, это пронзало меня до глубины души, словно ледяные удары, пронзающие меня со всех сторон. Я довольно хорошо отыгрался.