To think that I could really go and forget the buttons . I took them out of my pocket , and inspected them as I walked on again . My eyes grew dazed with joy . I did not see the street ; I simply went on . Did n't I know exactly the big pawn-shop -- my refuge in the dark evenings , with my blood-sucking friend ? One by one my possessions had vanished there -- my little things from home -- my last book . I liked to go there on auction days , to look on , and rejoice each time my books seemed likely to fall into good hands . Magelsen , the actor , had my watch ; I was almost proud of that . A diary , in which I had written my first small poetical attempt , had been bought by an acquaintance , and my topcoat had found a haven with a photographer , to be used in the studio . So there was no cause to grumble about any of them . I held my buttons ready in my hand ; " Uncle " is sitting at his desk , writing . " I am not in a hurry , " I say , afraid of disturbing him , and making him impatient at my application . My voice sounded so curiously hollow I hardly recognized it again , and my heart beat like a sledge-hammer .
Подумать только, что я действительно могу пойти и забыть о кнопках. Я вынул их из кармана и осмотрел, продолжая идти дальше. Мои глаза затуманились от радости. Я не видел улицы; Я просто пошел дальше. Разве я не знал именно большой ломбард — мое убежище темными вечерами, с моим кровососущим другом? Там одно за другим исчезли мои вещи: мои мелочи из дома, моя последняя книга. Мне нравилось приходить туда в дни аукционов, наблюдать и радоваться каждый раз, когда мои книги попадали в хорошие руки. Мои часы были у актера Магельсена; Я почти гордился этим. Дневник, в котором я сделал свою первую небольшую поэтическую попытку, был куплен знакомым, а мое пальто нашло пристанище у фотографа, чтобы использовать его в студии. Так что не было повода ворчать ни на кого из них. Я держал пуговицы наготове в руке; «Дядя» сидит за столом и пишет. «Я не тороплюсь», — говорю я, боясь потревожить его и вызвать нетерпение в связи с моим заявлением. Мой голос звучал так странно глухо, что я едва узнал его снова, а сердце мое билось, как кувалда.