Кнут Гамсун

" Only a halfpenny , " said I , " and you shall have a penny back in a couple of days . "

«Всего полпенни, — сказал я, — и через пару дней вы получите пенни обратно».