My knees trembled fearfully , and I supported myself against the little polished barrier . I must try once more . Why should just his name have occurred to me as I stood far away from there in Vaterland ? Something in my left side jerked a couple of times , and I broke out into a sweat . I said I was really awfully run down , and rather ill , worse luck . It would certainly be no longer than a few days when I could repay it . If he would be so kind ?
Колени у меня дрожали от страха, и я прислонился к маленькому полированному барьеру. Я должен попробовать еще раз. Почему мне пришло на ум только его имя, когда я стоял далеко отсюда, в Фатерланде? Что-то в левом боку у меня пару раз дернулось, и я покрылся потом. Я сказал, что я действительно ужасно измотан и довольно болен, еще хуже. Конечно, пройдет не более нескольких дней, прежде чем я смогу погасить его. Если бы он был таким добрым?