With steadily increasing fury , grinding my teeth under the consciousness of my impotence , with tears and oaths I raged on , without looking at the people who passed me by . I commenced once more to martyr myself , ran my forehead against lamp-posts on purpose , dug my nails deep into my palms , bit my tongue with frenzy when it did n't articulate clearly , and laughed insanely each time it hurt much .
Со все возрастающей яростью, скрежетая зубами от сознания своего бессилия, со слезами и ругательствами я бесился, не глядя на проходивших мимо меня людей. Я снова принялся мучить себя, нарочно ударялся лбом о фонарные столбы, глубоко впивался ногтями в ладони, с остервенением кусал язык, когда он не мог ясно выразить свои мысли, и безумно смеялся каждый раз, когда это было очень больно.